Отправлено: 07.01.08 01:58. Заголовок: Братья-славяне (Лужичане Германии) отказываются быть немцами

ПЕРЕВОДЧИК - http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

Статья на эту тему -

Germany's Struggling Ethnic Minority

[img]http://www.dw-world.de/image/0,,525714_4,00.jpg[/img]

On a modest stretch of land in Germany's East Saxony and South Brandenburg regions, a tiny Slavonic nation continues to fight its corner for cultural recognition and "Sorb" survival.

The Sorbs have been living around the banks of the rivers Elbe and Spree for about 1,500 years, and although they are divided into two major groups which differ decidedly in both language and customs, they have survived together as Germany’s only ethnic minority.

Throughout the centuries, the Sorbs with their heart-felt love for the country they live in have become rapidly germanised, and yet their resistance to full assimilation has ensured their continued survival as an ethnic minority.

In the city of Bautzen, 4,000 of the 43,000 inhabitants belong to Germany’s only national minority. Jurij Wuschansky from the Association of Sorbs and Sorbian Association Domowina says that people from other European minorities are particularly appreciative of the fact that Germans and Sorbs live together on equal terms.

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1452170,00.html

Preserving the history of the Wends, Slavic people from Lusatia, and area in eastern Germany. Today the Wends of Lusatia are called Sorbs.
http://wendish.concordia.edu

 Отправлено: 07.01.08 01:59. Заголовок: http://www.republik..

 Отправлено: 07.01.08 02:28. Заголовок: их никто не заставля..

их никто не заставляет ими быть, сейчас конечно

 Отправлено: 07.01.08 02:59. Заголовок: Сорбы живут как у Хр..

Сорбы живут как у Христа за пазухой. Как верно заметил lynx, никто их дёргает. Наоборот, немцы к ним максимально лояльны и отваливают им нехилые средства на поддержание национальной культуры.
Другое дело, сорбы сами не выпячивают свою самостийность и не гонят, как хохлы и бульбаши, на старшего брата. Лишь треть из них знает родной язык, и, по большому счёту, они уже практически немцы.

Вот список лидеров Сербской народной партии (http://www.wendische-volkspartei.de): Hannes Kell, Henry Matusch, Tony Rycer, Birgit Thieme, Marek Chełchowski, Frank Kossick, Steffen Groß.

 Отправлено: 07.01.08 18:04. Заголовок: там где сорбы живут ..

там где сорбы живут вывески на двух языках, так что совсем язык они не забывают плюс телепередачи.

 Отправлено: 07.01.08 18:40. Заголовок: Интересно антрополог..

Интересно антропологически они отличаються от немцев

 Отправлено: 07.01.08 23:21. Заголовок: lynx пишет: Интерес..

lynx пишет:

цитата:

Интересно антропологически они отличаються от немцев

мне показалось что да на чехов похожи